detecting tube

авиационное топливо для турбореактивных двигателей ангар для воздушного судна аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину аэродром для реактивных воздушных судов аэродром для самолетов короткого взлета и посадки 2. stolport аэродромная установка для запуска база для обслуживания полетов бассейн для гидродинамических испытаний бокс для испытания бригада для перегонки воздушных судов вал для передачи крутящего момента вентилятор для создания подъемной силы визир для определения сноса (в полете) воздушное судно для местный авиалиний воздушное судно для местных авиалиний воздушное судно для обслуживания местных авиалиний воздушное судно для патрулирования лесных массивов воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно для смешанных перевозок возрастной предел для пилота ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов ВПП, не оборудованная для посадки по приборам ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, оборудованная для посадки по приборам ВПП, оборудованная для точного захода на посадку ВПП, открытая только для взлетов ВПП, открытая только для посадок втулка для установки свечи зажигания втулка для установки форсунки втулка с устройством для флюгирования выделение канала для связи выемка для ниши колеса выруливание на исполнительный старт для взлета 2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов галерея для подачи грузов гидроподъемник для воздушного судна гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств горловина для заправки гребень для ограничения пограничного слоя груз для воздушной перевозки данные для опознавания доворот для коррекции направления полета домкрат для замены домкрат для замены колеса заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора зажим для установки поршневых колец закрытая для полетов ВПП закрытая для эксплуатации ВПП запас масла для флюгирования запасной люк для выхода запасные части для воздушного судна защитная зона для полетов вертолетов зона для транзитных пассажиров зона ожидания для визуальных полетов информационный сборник для авиационных специалистов информация для наведения камера для хранения багажа карта для прокладывания курса карусель для выдачи кислород для дыхания ключ для стыковки крыла количество топлива, требуемое для взлета комплект оборудования для заправки и слива топлива комплект оборудования для удаления воздушного судна комплект строп для подъема (грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контейнер для смешанной перевозки контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам контрольная точка для определения местоположения конфигурация для начального этапа коридор для набора высоты крейсерская скорость для полета максимальной дальности крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы крышка люка для заправки водой летная полоса, оборудованная для полетов по приборам люк для аварийного покидания люк для бесконтейнерной загрузки люк для выхода люк для контейнерной загрузки люк для крепления датчика топливомера люк для покидания при посадке на воду лючок для доступа лючок для подхода к приводу маневр для избежания конфликтной ситуации маневр для опознавания маркер для обозначения запрета машина для обслуживания кухни 2. catering truck машина для очистки ВПП место для разгрузки место на крыле для выполнения технического обслуживания место установки домкрата для подъема воздушного судна механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере микрометр для внешних размеров микрометр для внутренних размеров минимум для взлета минимум для полетов по кругу минимум для посадки модель для проведения аэродинамических испытаний моечная установка для воздушных судов мощность, необходимая для набора высоты муниципальный аэродром для коммерческой авиации наземная установка для запуска наземное оборудование для обслуживания непригодный для эксплуатации нецелесообразно для восстановления ниша для колеса 2. whell recess ниша для трапа оборудование для аварийного приводнения оборудование для буксировки планера оборудование для демонстрационных полетов оборудование для загрузки 2. loading equipment оборудование для запуска планера оборудование для измерения высоты облачности оборудование для испытания оборудование для крепления груза оборудование для обеспечения захода на посадку оборудование для обнаружения турбулентности оборудование для обслуживания воздушного судна оборудование для обслуживания грузов оборудование для обслуживания пассажиров оборудование для полетов в темное время суток оборудование для полетов по приборам оборудование для снижения шума оборудование для технического обслуживания объединение для технического обслуживания огонь для предотвращения столкновений ориентир для визуальной ориентировки отбойный щит для опробования двигателей отверстие для облегчения веса отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле открытая для полетов ВПП открытый для полетов отсек для обеспечения доступа очистительная машина для ВПП паз для поршневого кольца патрубок обдува для охлаждения пауза для подтверждения переходник для заправки топливом 2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета площадка для взлета вертолета площадка для ожидания площадка для опробования площадка для проверки высотомеров 2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса площадка для стоянки подвижная шкала для установки нуля подготовка для полетов по приборам подготовленная для полетов ВПП полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey operation полет для выполнения работ 2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов полет для контроля состояния посевов с воздуха полет для ознакомления с местностью полет для оказания медицинской помощи полет для проверки летных характеристик полет для разведки метеорологической обстановки полет по приборам, обязательный для данной зоны помещение для предполетного инструктажа экипажей помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей посадка для выполнения обслуживания (воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов предметы багажа, запрещенные для перевозки прибор для замера ВПП прибор для замера силы сцепления (на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность прибор для проверки систем на герметичность пригодность для полета на местных воздушных линиях пригодный для перевозок пригодный для полета только в светлое время суток приспособление для зарядки авиации приспособление для захвата объектов в процессе полета приспособление для крепления груза к полу кабины приспособление для обслуживания стабилизатора приспособление для подъема двигателя приспособление для съемки приспособление для установки колеса проблесковый маяк для предупреждения столкновений проблесковый маяк для предупреждения столкновения проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов прогноз для авиации общего назначения прогноз для верхнего воздушного пространства прогноз для конечного аэропорта размер багаж для бесплатного провоза разъем для слива располагаемая дистанция разбега для взлета раствор для заливки швов расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний резиновый сердечник для уплотнения троса рейс для оказания помощи решетка для забора воздуха сбор материалов для расследования авиационного происшествия световое устройство для определения цветоощущения светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности сводка для взлета сводка погоды для авиалинии связь для управления полетами серьга для швартовки (воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения скидка для группы совковый патрубок для забора создавать опасность для воздушного судна спасательный бортовой канат для пассажиров справочное бюро для пассажиров стандарт по шуму для дозвуковых самолетов стапель для сборки воздушного судна стационарная установка для обслуживания воздушного судна створка закрылка для реактивной струи стенд для испытания двигателей стенд для проверки пневмосистемы стойка для обмена валюты стремянка для технического обслуживания таблица для пересчета высоты тариф для беженцев тариф для младенцев тариф для моряков тариф для навалочных грузов тариф для отдельного участка полета тариф для пары пассажиров тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием тариф для переселенцев тариф для полета в одном направлении тариф для полетов внутри одной страны тариф для рабочих тариф для специализированной группы тариф для супружеской пары тариф для членов экипажей морских судов тариф для эмигрантов тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования тележка для грузовых поддонов тележка для заправки гидросистемы тележка для самообслуживания тележка для транспортировки двигателей топливо для реактивных двигателей транспортные средства для обслуживания воздушного судна трап для посадки 2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования тренажер для подготовки к полетам по приборам тяга, необходимая для страгивания унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания установка в положение для захода на посадку установка для зарядки кислородом установка для проверки герметичности кабины установка для проверки расходомеров установка для проверки тахометров установка для прокачки устройство для взвешивания устройство для замера сцепления устройство для замера сцепления колес с поверхностью устройство для измерения воды устройство для крепления лопасти устройство для непрерывного замера устройство для обнаружения взрывчатых веществ устройство для обнаружения оружия устройство для перемещения груза устройство для причаливания устройство для проверки торможения устройство для распыления устройство для снижения уровня шума устройство для создания тяги устройство для считывания информации устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске устройство для уменьшения подъемной силы крыла участок для выруливания флаг для обозначения препятствия форсажная камера для увеличения тяги фрахтование для личных целей центр информации для верхнего района цилиндр - подкос для уборки (шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы чартерный рейс для перевозки определенной группы чартерный рейс для перевозки студентов чартерный рейс для перевозки туристической группы чартерный рейс для перевозки учащихся чартерный рейс для специализированной группы шкала для передачи информации шланг для слива топлива шланг для стравливания воздуха шприц для смазки штуцер для проверки наддува на земле штуцер для проверки на земле щель для отсасывания (пограничного слоя) щель для сдува (пограничного слоя) экипаж для перевозки

устройство сущ абонентский аппарат переговорного устройства аварийное тормозное устройство автоматическое сигнальное устройство блокирующее устройство блок решетки лопаток реверсивного устройства буксировочное устройство воспламеняющее устройство восстановление давления во входном устройстве втулка с устройством для флюгирования входное воздушное устройство (двигателя) входное устройство 2. inlet входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе высотомер с кодирующим устройством выхлопное устройство гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств делитель потока в заборном устройстве дозирующее устройство заборное устройство загрузочное устройство 2. loading device запирающее устройство запорное устройство защитное устройство от повышения частоты кодирующее устройство коммутационное устройство критическое сечение заборного устройства кулачковое центрирующее устройство моделирующее устройство обтекаемая стойка входного устройства (компрессора) отключающее устройство переговорное устройство 2. audio system погрузочное устройство погрузочно-разгрузочное устройство помехи, вызванные перегрузкой входного устройства поток во входном устройстве предохранительно-разгрузочное устройство предупреждение о наличии взрывного устройства противообледенительное устройство 2. anti-icing device противоюзовое устройство пылезащитное устройство раздаточное устройство разъем самолетного переговорного устройства самолетное переговорное устройство 2. interphone 3. intercom световое устройство световое устройство для определения цветоощущения сигнализирующее устройство сигнальное устройство следящее устройство 2. homing device стандартное входное устройство считывающее устройство тарировочное устройство тормозное устройство 2. brake gear 3. arresting device тормозное устройство на ВПП угол атаки заборного устройства угроза применения взрывчатого устройства в полете устройство автоматического сопровождения устройство ввода устройство для взвешивания устройство для замера сцепления устройство для замера сцепления колес с поверхностью устройство для измерения воды устройство для крепления лопасти устройство для непрерывного замера устройство для обнаружения взрывчатых веществ устройство для обнаружения оружия устройство для перемещения груза устройство для причаливания устройство для проверки торможения устройство для распыления устройство для снижения уровня шума устройство для создания тяги устройство для считывания информации устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске устройство для уменьшения подъемной силы крыла устройство защиты устройство кодирования устройство кодирования информации о высоте устройство обмена устройство отображения информации в кабине экипажа устройство, предотвращающее выбивание гироскопа устройство предотвращения уборки устройство предупреждения устройство развертки радиолокационного изображения устройство разворота в нейтральное положение устройство раздачи устройство раздачи багажа устройство самоконтроля устройство сигнализации о вторжении фронтовое устройство камеры сгорания центральное распределительное устройство центрирующее устройство электронное запоминающее устройство

2) <engin.> gear
3) instrument
4) means
5) mechanism
6) steamer
– абонентский аппарат
– абсорбционный аппарат
– аппарат абонентский
– аппарат вестибулярный
– аппарат возвращаемый
– аппарат гальванизации
– аппарат добавочный
– аппарат кассовый
– аппарат контрольный
– аппарат космический
– аппарат летательный
– аппарат направляющий
– аппарат печатный
– аппарат посадочный
– аппарат спускаемый
– аппарат телеграфный
– аппарат теплообменный
– аппарат фотопечатающий
– аппарат централизационный
– аппарат электронаркоза
– аппарат электрофореза
– аэрационный аппарат
– аэрозольный аппарат
– бескоммутаторный аппарат
– бродильный аппарат
– брызгальный аппарат
– варочный аппарат
– выбойный аппарат
– выпарной аппарат
– выравнивающий аппарат
– высаживающий аппарат
– высаливающий аппарат
– высевающий аппарат
– грабельный аппарат
– грамзаписи аппарат
– двукратный аппарат
– декатировочный аппарат
– делительный аппарат
– диатермический аппарат
– диффузионный аппарат
– дождевальный аппарат
– доильный аппарат
– дробеструйный аппарат
– дрожжерастильный аппарат
– дыхательный аппарат
– жезловой аппарат
– закручивающий аппарат
– запарочный аппарат
– заряжающий аппарат
– звукозаписывающий аппарат
– золосмывной аппарат
– золоулавливающий аппарат
– известегасильный аппарат
– кантовальный аппарат
– карамелеварочный аппарат
– карбонизационный аппарат
– кассовый аппарат
– кинокопировальный аппарат
– кинопроекционный аппарат
– киносъемочный аппарат
– клеевой аппарат
– коммутационный аппарат
– конденсационный аппарат
– кондиционный аппарат
– контактный аппарат
– копировальный аппарат
– копировательный аппарат
– коптильный аппарат
– короткоструйный аппарат
– красильный аппарат
– куфтовальный аппарат
– летательный аппарат
– лопаточный аппарат
– лущильный аппарат
– маркировочный аппарат
– массообменный аппарат
– математический аппарат
– матрично-сушильный аппарат
– многократный аппарат
– моечный аппарат
– молотильный аппарат
– морозильный аппарат
– мяльный аппарат
– наборный аппарат
– намагничивающий аппарат
– намоточный аппарат
– нумеровальный аппарат
– обводной аппарат
– обдувочный аппарат
– обезжиривающий аппарат
– обжарочный аппарат
– обжимный аппарат
– обогатительный аппарат
– однопрочечный аппарат
– опалочный аппарат
– отбеливающий аппарат
– отбельный аппарат
– отжимный аппарат
– отливной аппарат
– отстойный аппарат
– очесывающий аппарат
– очистной аппарат
– паяльный аппарат
– перегонный аппарат
– пескоструйный аппарат
– питающий аппарат
– плакировочный аппарат
– полировальный аппарат
– проекционный аппарат
– промывной аппарат
– разбрызгивающий аппарат
– разливочный аппарат
– распылительный аппарат
– реакционный аппарат
– режущий аппарат
– ректификационный аппарат
– рентгеновский аппарат
– сварочный аппарат
– светокопировальный аппарат
– скороморозильный аппарат
– слуховой аппарат
– смесительный аппарат
– сопловой аппарат
– сортировочный аппарат
– спасательный аппарат
– среднеструйный аппарат
– стригальный аппарат
– струйный аппарат
– сушильный аппарат
– телеграфный аппарат
– телефонный аппарат
– теплообменный аппарат
– титровальный аппарат
– трубоиспытательный аппарат
– туковысевающий аппарат
– укупорочный аппарат
– фальцевальный аппарат
– фототелеграфный аппарат
– хмелевой аппарат
– хроматографический аппарат
– централизационный аппарат
– чесальный аппарат
– швейный аппарат
– шлакосмывной аппарат
– экспериментальный аппарат
– экстракционный аппарат
– электрографический аппарат

абонентский телефонный аппарат — station set

автоматический телефонный аппарат — dial telephone set

аппарат воздушно-космический многоразовый — <cosm.> space shuttle

аппарат воздушного охлаждения — <energ.> air cooler

аппарат высокой вытяжки — high-draft mechanism

аппарат гашения извести — lime slaking apparatus

аппарат для извлечения семян — seed extractor

аппарат для обогащения шламов — sludge mill

аппарат для омыления жиров — saponifier

аппарат для приготовления сыворотк — inspissator

аппарат для приема кода — code detecting apparatus

аппарат для прожигания летки — tapping apparatus

аппарат для резки кирпичного бруса — brick cutter

аппарат для чтения микрофильмов — microfilm reader

аппарат искусственного дыхания — reviving apparatus

аппарат испытания труб — pipe prover

аппарат космический исследовательский — <cosm.> research satellite, scientific payload

аппарат микширования звука — re-recorder

аппарат на воздушной подушке — <transp.> air-cushion vehicle, gem, ground-effect machine, hovercraft

аппарат набирающий печатный — <comput.> matrix printer

аппарат очистки шляпок — flat stripping apparatus

аппарат порционного сброса — batch dropper

аппарат ракетный беспилотный — <cosm.> drone rocket

аппарат телеграфный циферблатный — <commun.> ABC telegraph

аппарат телефонный абонентский — subscriber's set, subset

аппарат терапии УВЧ — microwave therapy apparatus

аппарат тревожной сигнализации — alarm

аппарат централизационный механический — < railways> mechanical interlock machine

аппарат чистых культур — pure culture machine

атмосферный летательный аппарат — atmospheric vehicle

атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu

баночный высевающий аппарат — seed hopper

безбатарейный телефонный аппарат — sound-powered telephone

беспилотный летательный аппарат — pilotless vehicle

бильный молотильный аппарат — rasp-bar threshing mechanism

буквопечатающий телеграфный аппарат — <commun.> teletype

вертикальный выпарной аппарат — vertical-tube evaporator

винтокрылый летательный аппарат — rotorcraft

воздушный летательный аппарат — aircraft

выдвижной обдувочный аппарат — retractable sootblower

выпарной аппарат с греющей камерой — calandria evaporator

горизонтальный выпарной аппарат — horizontal-tube evaporator

громкоговорящий телефонный аппарат — loudspeaker telephone, speakerphone

двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set

двухтактный доильный аппарат — two-phase milking unit

дисковый выравнивающий аппарат — disk-type levelling device

дисковый высевающий аппарат — disk seeding mechanism

диспетчерский телефонный аппарат — dispatching telephone

добавочный телефонный аппарат — extension telephone

дозвуковой летательный аппарат — subsonic vehicle

дуговой сварочный аппарат — arc welder

замешивающий аппарат для шлихты — sizing mixing apparatus

засыпной аппарат доменной печи — double bell-and-hopper

заушный слуховой аппарат — behind-the-ear hearing aid

камвольный двухпрочесный аппарат — double-worsted card

качающийся обдувочный аппарат — oscillating sootblower

кнопочный телефонный аппарат — push-button telephone

конвейерный коптильный аппарат — conveyer smoking apparatus

космический летательный аппарат — spacecraft

крылатый летательный аппарат — lifting vehicle

ленточный буквопечатающий аппарат — tape printer

летательный аппарат без ускорителя — unboosted vehicle

летательный аппарат легче воздуха — lither-than-air aircraft

летательный аппарат с ускорителем — boosted vehicle

маловыдвижной обдувочный аппарат — short-retracting sootblower

многокорпусный выпарной аппарат — multiple-effect evaporator

многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set

моечный аппарат для пипеток — pipette rinsing machine

молотильный зубовой аппарат — peg-type threshing mechanism

монетный телефонный аппарат — coin-operated telephone

мотыльковый высевающий аппарат — agitator feed

направляющий аппарат вентилятора — guide vanes

настенный телефонный аппарат — wall telephone

настольный телефонный аппарат — desk telephone

невозвращаемый летательный аппарат — nonrecoverable vehicle

невыдвижной обдувочный аппарат — non-retractable sootblower

неподвижный обдувочный аппарат — stationary sootblower

обслуживающий космический аппарат — warden robot

обтяжной аппарат для кардной ленты — card-mounting machine

однокорпусный выпарной аппарат — single-effect evaporator

однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set

околозвуковой летательный аппарат — transonic aircraft

отбельный аппарат для масла — oil-bleaching apparatus

отделочный стереотипный аппарат — stereo-type shaver-miller

пальчатый выравнивающий аппарат — finger-type levelling device

паяльный аппарат для пил — saw-brazing clamp

передающий телеграфный аппарат — sender

передвижной рентгеновский аппарат — mobile X-ray unit

пилотируемый летательный аппарат — piloted aircraft

пленочный выпарной аппарат — climbing-film evaporator

подводный киносъемочный аппарат — underwater cine camera

полевой телефонный аппарат — field telephone

приемный телеграфный аппарат — telegraph receiver

промывной аппарат для пивной дроби — sparger

промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle

проходной красильный аппарат — continuous dyeing machine

ракетный летательный аппарат — rocket-propelled vehicle

реакционный аппарат с мешалкой — stirred-tank reactor

ременный выравнивающий аппарат — belt-type levelling device

рикошетирующий летательный аппарат — skip vehicle

рулонный буквопечатающий аппарат — <comput.> page printer

синхронный буквопечатающий аппарат — synchronous apparatus

скоростной киносъемочный аппарат — high-speed cine camera

слуховой аппарат в оправе очков — eye-glass hearing aid

слуховой телеграфный аппарат — sounder

сопловой аппарат турбины — nozzle diaphragm

спрямляющий аппарат вентилятора — directing vanes

среднеструйный дождевальный аппарат — medium-range sprinkler

старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter

стартстопный телеграфный аппарат — start-stop apparatus

стереотипный отливной аппарат — stereotype caster

сундучный выпарной аппарат — steam-chest evaporator

сферический обжарочный аппарат — globe roaster

телеграфный аппарат пишущий — <commun.> recording telegraph

телефонный аппарат АТС — dial-operated telephone

телефонный аппарат ручной станции — manual telephone

телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем — key pulsing telephone set

трехкратный телеграфный аппарат — triple-multiplex apparatus

трехтактный доильный аппарат — three-phase milking unit

трубчатый перегонный аппарат — pipe still

тяговый фрикционный аппарат — friction draft gear

узкопленочный киносъемочный аппарат — substandard cine camera

улиточный направляющий аппарат — scroll

управляемый летательный аппарат — controlled vehicle

упрощенный направляющий аппарат — louver-damper device

цепной выравнивающий аппарат — chain-type levelling device

цифровой телеграфный аппарат — digital telegraph apparatus

четырехкратный телеграфный аппарат — quadruple multiplex apparatus

шахтный телефонный аппарат — mine telephone apparatus

шнековый выравнивающий аппарат — worm-type levelling device

ячеисто-дисковый высевающий аппарат — disk-cell seeding mechanism

аппара́т м.
apparatus